1
00:00:10,490 --> 00:00:11,200
JUJUTSU KAISEN

2
00:00:34,460 --> 00:00:38,630
JUJUTSU KAISEN
O jogo de seleção, parte 1

3
00:01:56,880 --> 00:01:59,890
Episódio 49
Mais uma vez

4
00:02:00,420 --> 00:02:01,510
Me desculpe,

5
00:02:03,340 --> 00:02:04,450
Itadori-kun.

6
00:02:08,090 --> 00:02:09,520
Tsk.

7
00:02:42,090 --> 00:02:43,170
Ele é rápido!

8
00:02:43,170 --> 00:02:45,600
Eu não consigo descobrir o
truque para sua técnica!

9
00:02:45,600 --> 00:02:47,980
Com ele esmagador
eu já estou tão mal,

10
00:02:47,980 --> 00:02:50,230
é provável que ele também não revele sua mão.

11
00:02:50,230 --> 00:02:53,060
Não tenho chance de usar Convergência!

12
00:02:53,370 --> 00:02:56,770
Nenhum do meu sangue externo
A manipulação é utilizável aqui!

13
00:03:06,580 --> 00:03:07,960
Você é persistente.

14
00:03:07,960 --> 00:03:09,870
Sério, o que é você?

15
00:03:10,710 --> 00:03:11,660
Um irmão mais velho.

16
00:03:12,070 --> 00:03:14,160
Para outros nove irmãos.

17
00:03:14,790 --> 00:03:17,550
Escala Vermelha Fluente - Pilha!

18
00:03:16,170 --> 00:03:17,550
Escala Vermelha Fluente - Pilha

19
00:03:17,550 --> 00:03:20,040
Isso não é uma resposta.

20
00:03:20,040 --> 00:03:22,260
eu estava perguntando sobre

21
00:03:22,260 --> 00:03:24,800
sua resistência e essa técnica...

22
00:03:42,820 --> 00:03:44,820
Ele está começando a combinar comigo.

23
00:03:52,390 --> 00:03:54,150
Eu vejo.

24
00:03:54,150 --> 00:03:56,150
Escala Vermelha Fluindo, hein?

25
00:03:56,150 --> 00:03:58,960
Ele está concentrando esse poder
em seus músculos oculares externos

26
00:03:58,960 --> 00:04:01,170
para melhorar sua visão cinética.

27
00:04:02,030 --> 00:04:03,330
Muito ruim.

28
00:04:03,330 --> 00:04:06,380
Estou definindo movimentos no
suposição de um contador.

29
00:04:07,500 --> 00:04:10,510
Você é persistente, então eu
foi em frente e usou.

30
00:04:10,510 --> 00:04:11,390
Minha arma.

31
00:04:11,790 --> 00:04:13,120
Você tem Manipulação de Sangue,

32
00:04:13,120 --> 00:04:15,050
fluxo sanguíneo tão estagnado
deve ser o seu forte.

33
00:04:15,050 --> 00:04:17,420
Vamos descobrir o quão bem você se sai contra mim

34
00:04:17,420 --> 00:04:20,070
enquanto distraído com
estancar seu sangramento.

35
00:04:20,070 --> 00:04:21,690
Você veio bem preparado.

36
00:04:21,690 --> 00:04:23,250
Mantenha isso em segredo.

37
00:04:23,250 --> 00:04:25,330
Honestamente, acho que é ridículo.

38
00:04:25,330 --> 00:04:27,630
Um feiticeiro andando por aí com uma arma?

39
00:04:27,630 --> 00:04:30,390
É estranho se você não consegue vencer sem ele.

40
00:04:30,390 --> 00:04:33,700
Um número surpreendente de
as pessoas compartilham essa ideia.

41
00:04:33,700 --> 00:04:37,020
Meus próprios irmãos mais velhos são patéticos,
carregando-os por aí.

42
00:04:37,020 --> 00:04:40,710
No entanto, eles acham que têm algum direito
para reclamar de Toji-kun.

43
00:04:40,710 --> 00:04:43,670
Você os odeia, não é? Seus irmãos?

44
00:04:43,670 --> 00:04:45,100
Eu faço.

45
00:04:45,100 --> 00:04:48,760
Irmãos mais velhos que são menos competentes
do que um irmão mais novo não serve para nada.

46
00:04:48,760 --> 00:04:51,130
Eles merecem ser enforcados.

47
00:04:51,130 --> 00:04:53,550
Você pode ser quem você é agora

48
00:04:53,550 --> 00:04:56,270
graças a esses irmãos mais velhos.

49
00:04:56,630 --> 00:04:57,500
Huh?

50
00:04:57,500 --> 00:05:01,240
Você acabou de dizer algo super nojento?

51
00:05:01,240 --> 00:05:03,240
Estou enojado.

52
00:05:04,060 --> 00:05:06,410
Competentes ou não, irmãos mais velhos

53
00:05:06,410 --> 00:05:08,790
servir de exemplo para seu irmão mais novo.

54
00:05:09,240 --> 00:05:11,160
Se eu seguir o caminho errado,

55
00:05:11,160 --> 00:05:13,650
então meus irmãozinhos
pode simplesmente evitar esse caminho.

56
00:05:13,950 --> 00:05:16,220
E se eu seguir o caminho certo,

57
00:05:16,220 --> 00:05:18,600
então meus irmãos mais novos poderão me seguir.

58
00:05:19,010 --> 00:05:20,610
O que você faria

59
00:05:20,610 --> 00:05:23,690
se você fosse forte porque seu
irmãos mais velhos se mostraram fracos?

60
00:05:24,190 --> 00:05:26,420
Você me perguntou por que sou tão durão?

61
00:05:26,880 --> 00:05:28,460
Eu vou te contar.

62
00:05:28,460 --> 00:05:30,320
Nunca tive um exemplo.

63
00:05:30,320 --> 00:05:32,620
Tive que cometer muitos, muitos, muitos erros.

64
00:05:32,620 --> 00:05:36,760
No entanto, eu sempre tive que manter
andando na frente dos meus irmãos.

65
00:05:36,760 --> 00:05:39,030
É por isso que sou forte!

66
00:05:43,190 --> 00:05:44,960
O que ele está falando?

67
00:05:44,960 --> 00:05:47,200
Como ele ainda está vivo depois de sangrar tanto?

68
00:05:54,960 --> 00:05:58,790
As pinturas da morte são
uma mistura de maldição e humano.

69
00:05:58,790 --> 00:06:03,060
Eles possuem a capacidade única de
converter energia amaldiçoada em sangue.

70
00:06:03,060 --> 00:06:08,030
Até que sua energia amaldiçoada seque,
eles não podem morrer devido à perda de sangue.

71
00:06:34,220 --> 00:06:35,650
Minhas pernas estão pesadas?!

72
00:06:35,650 --> 00:06:39,170
Ele endureceu o sangue que
penetrou no tecido?!

73
00:06:39,990 --> 00:06:41,540
Você entendeu, certo?

74
00:06:42,660 --> 00:06:44,170
É xeque-mate.

75
00:06:50,500 --> 00:06:52,410
Não tenho certeza sobre isso.

76
00:06:53,530 --> 00:06:56,160
Minha técnica traça os movimentos

77
00:06:56,160 --> 00:06:58,720
definido antecipadamente em 24 fps.

78
00:06:58,720 --> 00:07:01,770
Ainda posso me mover sem problemas
sob este menor um obstáculo.

79
00:07:02,770 --> 00:07:04,670
Vamos tentar.

80
00:07:08,000 --> 00:07:10,900
Por que ele não está atirando em mim?

81
00:07:10,900 --> 00:07:12,880
Este era o original de Choso,

82
00:07:12,880 --> 00:07:17,670
desenvolvido depois de lutar com
sua técnica por 150 anos.

83
00:07:15,620 --> 00:07:17,660
Supernova

84
00:07:42,810 --> 00:07:47,500
Desculpe, mas não consigo entender como
você nunca poderia amar seus irmãos.

85
00:08:10,210 --> 00:08:12,220
Isso parece doloroso,

86
00:08:13,360 --> 00:08:14,470
Naoya-san.

87
00:08:18,680 --> 00:08:20,450
Não me despreze!

88
00:08:26,430 --> 00:08:28,230
O que é isso?

89
00:08:28,230 --> 00:08:29,170
Tóxico?

90
00:08:29,520 --> 00:08:32,690
A Manipulação de Sangue não deveria ser capaz de—

91
00:08:32,690 --> 00:08:35,670
Não! Não é um produto de sua técnica!

92
00:08:35,670 --> 00:08:39,460
Ele tinha tanto sangue
porque ele não é humano!

93
00:08:39,460 --> 00:08:41,100
Uma encarnação?!

94
00:08:41,100 --> 00:08:44,690
Seu sangue desumano entrou em meu
corpo e está sendo rejeitado!

95
00:08:44,690 --> 00:08:46,460
Devo curar você?

96
00:08:47,620 --> 00:08:51,240
Minha técnica reversa amaldiçoada
também pode curar pessoas.

97
00:08:51,630 --> 00:08:53,040
Em troca,

98
00:08:53,630 --> 00:08:56,900
você poderia relatar a morte de Itadori-kun

99
00:08:56,900 --> 00:08:58,990
para o alto escalão também?

100
00:09:01,770 --> 00:09:02,750
Jin!

101
00:09:08,970 --> 00:09:10,930
O que é isso, pai?

102
00:09:11,530 --> 00:09:14,180
Se você quiser falar sobre
ela, estou indo para casa.

103
00:09:14,940 --> 00:09:16,040
Jin!

104
00:09:16,430 --> 00:09:19,470
Você está livre para viver o seu
vida como quiser.

105
00:09:20,230 --> 00:09:23,640
Mas você tem que ficar longe daquela mulher!

106
00:09:23,640 --> 00:09:24,540
Você vai morrer!

107
00:09:25,840 --> 00:09:29,340
Por favor, pare de dizer tal maldade
coisas na frente de Yuji.

108
00:09:29,340 --> 00:09:32,610
Você ficaria surpreso em como
muito que um bebê pode lembrar.

109
00:09:33,050 --> 00:09:35,800
Eu sei que você queria um filho,

110
00:09:35,800 --> 00:09:39,490
e eu sei que você nunca foi
capaz de fazer isso com Kaori.

111
00:09:40,090 --> 00:09:42,290
Mas Kaori morreu—

112
00:09:42,680 --> 00:09:45,500
Pai, do que você está falando?

113
00:09:59,730 --> 00:10:01,880
Huh? Eu sou...

114
00:10:19,000 --> 00:10:23,330
Graças a Deus!

115
00:10:24,890 --> 00:10:26,080
Huh?

116
00:10:30,490 --> 00:10:32,470
Por volta de setembro, eu acho?

117
00:10:33,080 --> 00:10:35,600
Gojo-sensei fez de tudo para me ver.

118
00:10:36,190 --> 00:10:38,610
Ele me pediu para cuidar de você.

119
00:10:39,370 --> 00:10:43,240
Então não tive escolha a não ser fingir.

120
00:10:43,560 --> 00:10:44,640
Agir?

121
00:10:45,530 --> 00:10:48,500
Estou com um mau pressentimento,

122
00:10:48,500 --> 00:10:50,270
então, se alguma coisa acontecer comigo,

123
00:10:50,270 --> 00:10:53,580
Eu quero que você cuide do
primeiro e segundo anos, Yuta.

124
00:10:53,580 --> 00:10:55,780
Hakari? Bem, ele vai ficar bem.

125
00:10:56,460 --> 00:10:57,810
Se acontecer alguma coisa?

126
00:10:58,210 --> 00:11:00,260
Problemas com mulheres?

127
00:11:01,050 --> 00:11:04,160
Você aprendeu a brincar
por aí, não é, Yuta?

128
00:11:04,160 --> 00:11:08,500
Não, eu simplesmente não consigo imaginar nada
acontecendo com você, Gojo-sensei.

129
00:11:09,760 --> 00:11:12,210
Tome cuidado especial com Yuji Itadori.

130
00:11:12,210 --> 00:11:14,020
Ele foi condenado a

131
00:11:14,020 --> 00:11:16,500
execução secreta, como você foi.

132
00:11:16,500 --> 00:11:19,240
Seria de grande ajuda se você cuidasse dele.

133
00:11:19,480 --> 00:11:21,510
Ah, como está o Miguel?

134
00:11:21,510 --> 00:11:23,810
Ele disse que não queria ver você.

135
00:11:23,810 --> 00:11:24,930
Oh.

136
00:11:25,830 --> 00:11:28,580
Eu decidi que colocar
esse ato foi a melhor opção

137
00:11:28,580 --> 00:11:31,170
para impedir que outra pessoa
sendo enviado para executá-lo

138
00:11:31,170 --> 00:11:33,900
e ter informações sobre você cortadas.

139
00:11:33,900 --> 00:11:36,160
Bem, eles também não são idiotas,

140
00:11:36,160 --> 00:11:40,680
então antes que eles aprovassem
eu como o carrasco,

141
00:11:40,680 --> 00:11:43,850
O QG me fez firmar um pacto para matar você.

142
00:11:43,850 --> 00:11:45,620
Então eu tive que te matar por um segundo.

143
00:11:45,620 --> 00:11:46,990
Sinto muito por isso.

144
00:11:49,840 --> 00:11:53,270
Espere, então como estou vivo?

145
00:11:54,160 --> 00:11:55,960
A técnica reversa amaldiçoada.

146
00:11:57,250 --> 00:11:59,610
Eu usei minha técnica reversa amaldiçoada

147
00:11:59,610 --> 00:12:02,360
o momento em que seu coração parou
para curar você imediatamente.

148
00:12:03,110 --> 00:12:06,800
Achei que funcionaria,
dado o que ouvi sobre você antes.

149
00:12:07,320 --> 00:12:12,060
Poucas pessoas sabem que estou
capaz de produzir energia positiva.

150
00:12:12,490 --> 00:12:13,620
Isso mesmo.

151
00:12:13,850 --> 00:12:17,230
Esta é a segunda vez
você fingiu sua morte.

152
00:12:17,780 --> 00:12:21,290
Eles provavelmente descobrirão isso em breve,
mas a situação ainda é caótica.

153
00:12:21,950 --> 00:12:23,520
Eles deveriam considerar

154
00:12:23,520 --> 00:12:26,480
sua sentença de morte executada por um tempo.

155
00:12:28,820 --> 00:12:31,630
Por que você iria tão longe?

156
00:12:31,970 --> 00:12:34,910
Porque as pessoas que eu estimo...

157
00:12:35,380 --> 00:12:37,580
valorizar você.

158
00:12:40,170 --> 00:12:41,930
uma vez eu empurrei

159
00:12:41,930 --> 00:12:44,770
um poder maior do que eu poderia suportar.

160
00:12:44,770 --> 00:12:48,160
Embora o poder que eu pensei
foi forçado sobre mim

161
00:12:48,160 --> 00:12:50,660
acabou sendo algo
Eu trouxe sobre mim mesmo.

162
00:12:50,660 --> 00:12:51,970
Eu não sou como você.

163
00:12:52,360 --> 00:12:55,180
O poder que você carrega não é o seu próprio poder.

164
00:12:58,410 --> 00:13:00,180
Você não tem culpa.

165
00:13:06,170 --> 00:13:07,270
Você está errado.

166
00:13:07,790 --> 00:13:10,190
Não é nem uma questão de culpa.

167
00:13:10,650 --> 00:13:13,190
eu matei...

168
00:13:12,330 --> 00:13:13,400
Itadori!

169
00:13:18,500 --> 00:13:19,670
Fushiguro.

170
00:13:18,920 --> 00:13:20,240
O que você está fazendo?!

171
00:13:21,180 --> 00:13:22,860
Estamos voltando para Jujutsu High!

172
00:13:23,350 --> 00:13:25,880
A barreira em torno do Jujutsu
High está enfraquecido agora.

173
00:13:25,880 --> 00:13:28,050
Está tudo bem para você voltar

174
00:13:28,050 --> 00:13:29,940
contanto que ninguém veja seu rosto diretamente.

175
00:13:30,510 --> 00:13:33,040
Nos encontraremos com os veteranos, então—

176
00:13:32,050 --> 00:13:33,040
Pare com isso!

177
00:13:34,590 --> 00:13:36,840
Não aceite o que aconteceu como se fosse normal.

178
00:13:37,900 --> 00:13:39,800
Não negue o que aconteceu!

179
00:13:41,710 --> 00:13:44,600
Eu matei pessoas.

180
00:13:46,240 --> 00:13:49,060
Por minha causa, tantas pessoas morreram!

181
00:13:47,730 --> 00:13:49,060
Por nossa causa.

182
00:13:50,870 --> 00:13:53,310
Claro que você diria isso.

183
00:13:53,310 --> 00:13:57,490
Não desista sozinho.

184
00:14:10,720 --> 00:14:12,710
Não somos heróis.

185
00:14:13,390 --> 00:14:14,770
Somos feiticeiros de jujutsu.

186
00:14:15,350 --> 00:14:18,340
Não há ninguém que possa
julgue-nos em um sentido verdadeiro.

187
00:14:19,330 --> 00:14:20,590
Essa é mais uma razão

188
00:14:21,060 --> 00:14:24,100
temos que continuar provando por que existimos.

189
00:14:24,970 --> 00:14:27,000
Você está errado, Fushiguro.

190
00:14:27,000 --> 00:14:30,340
Não temos tempo para nos preocupar
mais sobre nós mesmos!

191
00:14:29,960 --> 00:14:31,970
Se você disser isso, você vai...

192
00:14:30,930 --> 00:14:33,220
Temos que continuar salvando pessoas!

193
00:14:33,220 --> 00:14:34,720
...acabar sofrendo...

194
00:14:34,720 --> 00:14:37,480
Eu pensei que isso deveria
seja o seu motivo motriz, de qualquer maneira!

195
00:14:36,960 --> 00:14:39,010
...o tempo todo você fica comigo!

196
00:14:39,010 --> 00:14:40,230
Então comece me salvando,

197
00:14:40,890 --> 00:14:42,440
Itadori!

198
00:14:44,970 --> 00:14:45,990
Huh?

199
00:14:46,470 --> 00:14:48,570
Noritoshi Kamo configurou

200
00:14:48,800 --> 00:14:51,590
um jogo mortal entre aqueles
ele concedeu técnicas amaldiçoadas.

201
00:14:52,090 --> 00:14:53,460
O jogo de seleção.

202
00:14:54,890 --> 00:14:57,750
Tsumiki também foi atraído para este jogo.

203
00:14:59,830 --> 00:15:02,340
Por favor, Itadori.

204
00:15:08,420 --> 00:15:10,300
Eu preciso do seu poder.

205
00:15:17,970 --> 00:15:22,560
O jogo de seleção
1) Após despertar sua técnica amaldiçoada,
os jogadores devem ir para uma colônia de sua escolha dentro de 19 dias
e prometer sua participação no jogo de seleção.
2) Os jogadores que violarem a primeira regra serão despojados de sua técnica.
3) Os não-jogadores se tornarão jogadores ao entrar em uma colônia,
e a sua entrada será considerada como um compromisso de participação no jogo de seleção.
4) Os jogadores receberão pontos ao encerrar a vida de outro jogador.
5) Os pontos serão designados com base no valor que o mestre do jogo dá à sua vida,
e fundamentalmente um feiticeiro valerá 5 pontos
enquanto os não-feiticeiros valerão 1 ponto.
6) Ao gastar 100 pontos,
sem contar o valor inicial de pontos que lhes foi atribuído, os jogadores poderão negociar
com o mestre do jogo para adicionar uma regra adicional ao jogo de seleção.
7) O mestre do jogo deve aprovar quaisquer regras adicionais
solicitado nos termos da Regra 6 acima, exceto quando a Regra
prejudicaria significativamente a continuação do jogo de seleção.
8) Jogadores que não apresentam alteração de pontos
dentro de 19 dias após aderir ou adquirir pontos
serão despojados de sua técnica.

206
00:15:22,560 --> 00:15:22,980
O jogo de seleção

207
00:15:22,980 --> 00:15:23,360
Regras Gerais

208
00:15:23,560 --> 00:15:23,940
Dentro de 19 dias

209
00:15:23,940 --> 00:15:24,310
Participe

210
00:15:25,270 --> 00:15:25,570
Violação

211
00:15:25,570 --> 00:15:25,940
Técnica

212
00:15:25,940 --> 00:15:26,230
Despojado

213
00:15:26,940 --> 00:15:27,360
Entrando em uma colônia

214
00:15:27,360 --> 00:15:27,690
Participe

215
00:15:28,900 --> 00:15:29,320
Finalizando

216
00:15:29,320 --> 00:15:29,570
a vida

217
00:15:30,530 --> 00:15:31,110
Feiticeiro 5 pontos

218
00:15:31,110 --> 00:15:31,610
Não Feiticeiro 1 Ponto

219
00:15:31,610 --> 00:15:37,990
O jogo de seleção
1) Após despertar sua técnica amaldiçoada,
os jogadores devem ir para uma colônia de sua escolha dentro de 19 dias
e prometer sua participação no jogo de seleção.
2) Os jogadores que violarem a primeira regra serão despojados de sua técnica.
3) Os não-jogadores se tornarão jogadores ao entrar em uma colônia,
e a sua entrada será considerada como um compromisso de participação no jogo de seleção.
4) Os jogadores receberão pontos ao encerrar a vida de outro jogador.
5) Os pontos serão designados com base no valor que o mestre do jogo dá à sua vida,
e fundamentalmente um feiticeiro valerá 5 pontos
enquanto os não-feiticeiros valerão 1 ponto.
6) Ao gastar 100 pontos,
sem contar o valor inicial de pontos que lhes foi atribuído, os jogadores poderão negociar
com o mestre do jogo para adicionar uma regra adicional ao jogo de seleção.
7) O mestre do jogo deve aprovar quaisquer regras adicionais
solicitado nos termos da Regra 6 acima, exceto quando a Regra
prejudicaria significativamente a continuação do jogo de seleção.
8) Jogadores que não apresentam alteração de pontos
dentro de 19 dias após aderir ou adquirir pontos
serão despojados de sua técnica.

220
00:15:40,660 --> 00:15:43,000
JUJUTSU KAISEN

221
00:15:43,000 --> 00:15:45,760
Por favor, Itadori.

222
00:15:46,270 --> 00:15:48,350
Eu preciso do seu poder.

223
00:15:50,220 --> 00:15:51,600
Okkotsu-senpai.

224
00:15:52,430 --> 00:15:54,790
Sukuna está tramando algo
que usa Fushiguro.

225
00:15:56,290 --> 00:15:58,850
Ele provavelmente foi capaz de aceitar
sobre meu corpo em Shibuya

226
00:15:58,850 --> 00:16:02,290
porque fui alimentado à força com dez dedos de uma vez.

227
00:16:02,290 --> 00:16:05,260
Existem agora 15 dedos dentro de mim.

228
00:16:05,260 --> 00:16:07,890
Mesmo se eu estiver alimentado com o restante
cinco de uma vez,

229
00:16:07,890 --> 00:16:10,010
Eu não acho que ele será capaz de me assumir.

230
00:16:10,010 --> 00:16:11,270
Mas mesmo assim,

231
00:16:11,770 --> 00:16:14,360
se Sukuna conseguir assumir o controle novamente,

232
00:16:14,360 --> 00:16:15,840
não hesite em me matar.

233
00:16:16,700 --> 00:16:18,430
Eu confio que você pode fazer isso, Senpai.

234
00:16:20,280 --> 00:16:21,310
Tudo bem.

235
00:16:22,200 --> 00:16:24,040
Eu farei o meu melhor.

236
00:16:24,860 --> 00:16:25,970
Fushiguro.

237
00:16:26,460 --> 00:16:27,900
O que eu preciso fazer?

238
00:16:28,850 --> 00:16:30,790
Primeiro, voltamos para Jujutsu High

239
00:16:30,790 --> 00:16:33,000
e entre em contato com Tengen-sama.

240
00:16:35,770 --> 00:16:37,930
Como podemos liberar o
selo do Reino Prisão?

241
00:16:38,720 --> 00:16:41,240
Qual é o verdadeiro objetivo de Noritoshi Kamo,

242
00:16:41,240 --> 00:16:42,680
e que movimentos ele fará?

243
00:16:43,170 --> 00:16:45,960
O jogo de seleção é um jogo sem precedentes
ato de terrorismo jujutsu,

244
00:16:45,960 --> 00:16:49,550
e precisamos de respostas para esses dois
perguntas para resolver a situação.

245
00:16:50,000 --> 00:16:53,430
Eu acho que Tengen-sama é o único
alguém capaz de respondê-las.

246
00:16:53,890 --> 00:16:55,390
E aquela mulher?

247
00:16:55,390 --> 00:16:57,300
Tsukumo-san não saberia?

248
00:16:57,820 --> 00:17:00,110
Já falei com Tsukumo-san.

249
00:17:00,110 --> 00:17:01,820
Este era o plano dela.

250
00:17:02,360 --> 00:17:05,350
Ela também está escondida na Jujutsu High.

251
00:17:06,620 --> 00:17:08,040
Escondendo-se?

252
00:17:08,040 --> 00:17:10,650
Aparentemente, ela não quer
para lidar com os superiores.

253
00:17:11,080 --> 00:17:15,100
O problema é o Tengen-sama
barreiras de ocultação.

254
00:17:15,960 --> 00:17:19,680
De 1.000 portas constantemente embaralhadas,

255
00:17:19,680 --> 00:17:23,990
apenas um leva às Tumbas da Estrela
onde Tengen-sama reside.

256
00:17:25,510 --> 00:17:27,920
Então, a menos que possamos escolher a porta certa,

257
00:17:27,920 --> 00:17:30,170
não podemos nos encontrar com Tengen-sama?

258
00:17:34,460 --> 00:17:35,800
Sinto muito, Fushiguro.

259
00:17:45,230 --> 00:17:46,830
Vou perguntar agora de qualquer maneira.

260
00:17:50,830 --> 00:17:52,690
O que aconteceu com Kugisaki?

261
00:17:59,760 --> 00:18:00,990
Eu vejo.

262
00:18:04,500 --> 00:18:05,530
Tudo bem.

263
00:18:13,810 --> 00:18:15,080
Tudo bem!

264
00:18:16,480 --> 00:18:18,650
Talvez possamos fazer algo

265
00:18:18,910 --> 00:18:21,180
sobre as barreiras de ocultação.

266
00:18:22,400 --> 00:18:24,100
Você estava ouvindo?

267
00:18:25,400 --> 00:18:27,310
O que você quer dizer, Choso?

268
00:18:28,040 --> 00:18:29,850
Você se lembra quando Mahito roubou

269
00:18:29,850 --> 00:18:32,020
Os dedos de Sukuna e nós
Pinturas da Morte, certo?

270
00:18:33,200 --> 00:18:35,520
Faremos a mesma coisa.

271
00:18:44,330 --> 00:18:47,140
Já faz... não tanto tempo, na verdade.

272
00:18:47,420 --> 00:18:48,700
Maki-senpai?!

273
00:18:49,890 --> 00:18:50,900
Ah, olá.

274
00:18:51,640 --> 00:18:52,920
Maki-san!

275
00:18:52,920 --> 00:18:54,810
É seguro para você já estar de pé e em movimento?

276
00:18:54,810 --> 00:18:56,750
Sim, não é um problema.

277
00:18:57,140 --> 00:18:59,260
Não havia muito que eu pudesse fazer sobre as queimaduras.

278
00:18:59,260 --> 00:19:01,950
As cicatrizes permanecem, mesmo com o
técnica amaldiçoada reversa.

279
00:19:01,950 --> 00:19:05,720
Embora o seu Pacto Celestial de
a habilidade física é impressionante.

280
00:19:05,720 --> 00:19:09,970
No final, sua vida foi salva por
a força da resistência do seu corpo

281
00:19:09,970 --> 00:19:12,130
em vez de sua resistência às maldições.

282
00:19:12,360 --> 00:19:14,600
É uma pena que o chefe do clã não tenha sobrevivido.

283
00:19:14,600 --> 00:19:17,190
Não é como se fosse uma competição.

284
00:19:18,500 --> 00:19:21,680
Megumi, como vai
Barreira de Tengen-sama?

285
00:19:22,380 --> 00:19:23,560
Bem...

286
00:19:23,970 --> 00:19:25,250
Eu vou explicar.

287
00:19:25,960 --> 00:19:28,340
A caminho dos Túmulos da Estrela

288
00:19:28,340 --> 00:19:32,420
é o cofre proibido que contém o Jujutsu High
ferramentas amaldiçoadas e objetos amaldiçoados, certo?

289
00:19:32,420 --> 00:19:35,020
Os restos mortais dos meus irmãos—

290
00:19:35,020 --> 00:19:39,150
Noranso, Sho-oso, Tanso,
Sanso, Kotsuso e Shoso—

291
00:19:39,150 --> 00:19:41,410
estão no cofre proibido.

292
00:19:41,410 --> 00:19:43,770
Mesmo que sejam apenas seus restos mortais,
com todos os seis juntos,

293
00:19:43,770 --> 00:19:45,900
Eu deveria ser capaz de sentir a presença deles

294
00:19:45,900 --> 00:19:48,180
usando o efeito colateral da minha técnica.

295
00:19:48,780 --> 00:19:50,030
Bom!

296
00:19:50,030 --> 00:19:51,530
É ótimo ouvir isso,

297
00:19:52,030 --> 00:19:53,680
mas quem é esse?

298
00:19:57,250 --> 00:19:58,730
Por enquanto, você pode dizer...

299
00:19:59,440 --> 00:20:01,500
ele é meu irmão mais velho.

300
00:20:01,930 --> 00:20:05,020
Yuji!

301
00:20:05,410 --> 00:20:06,310
Vamos.

302
00:20:09,370 --> 00:20:10,440
Aquele.

303
00:20:11,380 --> 00:20:12,910
Tenho certeza.

304
00:20:12,910 --> 00:20:15,600
Meus irmãos mais novos estão descansando daqui.

305
00:20:15,600 --> 00:20:16,560
Estou abrindo.

306
00:20:16,560 --> 00:20:17,410
Sim.

307
00:20:27,450 --> 00:20:28,660
Vamos descer.

308
00:20:30,130 --> 00:20:33,540
Há um elevador que leva a
as Tumbas da Estrela mais adiante.

309
00:20:35,080 --> 00:20:36,290
Choso.

310
00:20:36,910 --> 00:20:38,060
Eu sei.

311
00:20:39,000 --> 00:20:40,910
Eu voltarei para você mais tarde.

312
00:20:40,910 --> 00:20:42,960
Por favor, espere um pouco mais.

313
00:20:48,710 --> 00:20:50,010
Manchas de sangue?

314
00:20:50,010 --> 00:20:51,730
Aconteceu alguma coisa?

315
00:20:51,730 --> 00:20:54,220
Foi há doze anos.

316
00:20:54,220 --> 00:20:55,720
Pensando de volta,

317
00:20:55,720 --> 00:20:59,620
todas as distorções podem
começaram naquela época.

318
00:21:00,540 --> 00:21:03,640
Tudo bem, pessoal,
o salão principal fica à frente.

319
00:21:20,260 --> 00:21:21,490
Não há nada aqui.

320
00:21:21,490 --> 00:21:23,280
Este é o salão principal?

321
00:21:23,280 --> 00:21:26,480
Não, ele está nos rejeitando.

322
00:21:27,050 --> 00:21:29,800
Tengen não vai interferir na realidade, mas...

323
00:21:29,800 --> 00:21:32,700
Eu pensei que seria
possível alcançá-lo agora,

324
00:21:32,700 --> 00:21:34,640
enquanto os Seis Olhos estão selados,

325
00:21:34,640 --> 00:21:36,450
mas minha previsão foi ingênua.

326
00:21:38,260 --> 00:21:43,210
Não somos todos nós que estamos
rejeitado... mas só eu?

327
00:21:45,050 --> 00:21:46,450
Vamos voltar.

328
00:21:46,450 --> 00:21:48,350
Tsumiki-san não tem tempo de sobra.

329
00:21:51,030 --> 00:21:52,750
Você está indo embora?

330
00:21:54,080 --> 00:21:55,430
Prazer em conhecê-lo.

331
00:21:55,430 --> 00:21:58,820
Filho de Zen'in, Descendente de Michizane,

332
00:21:58,820 --> 00:22:01,110
Pintura da Morte do Útero Amaldiçoado,

333
00:22:03,550 --> 00:22:05,880
e Navio de Sukuna.

334
00:23:40,280 --> 00:23:42,700
Devo impor uma condição.

335
00:23:42,700 --> 00:23:44,990
Viemos aqui para aprender como
para abrir o Reino da Prisão.

336
00:23:44,170 --> 00:23:46,470
Nenhuma saudação para mim?

337
00:23:45,800 --> 00:23:47,120
Então por que esse jogo de seleção é...

338
00:23:47,120 --> 00:23:49,650
...para forçar a evolução da humanidade...

339
00:23:48,880 --> 00:23:51,660
...é melhor para as regras se for
despojado também significa morte.

340
00:23:50,810 --> 00:23:53,550
Se Sukuna assumir o controle novamente,
não hesite em me matar.

341
00:23:52,030 --> 00:23:55,110
Próximo episódio
Sobre o jogo de seleção

342
00:23:52,930 --> 00:23:54,340
Não morra aí.